English translation help

• se17enteen on 24 Feb 17 @ 10:12 AM #

  hindi talaga pede itranslate word for word ang tagalog to English. mas malawak ang wika natin kesa sa kanila dahil sa dami ng mga lahing nagawi sa atin.

• DjDom on 24 Feb 17 @ 10:34 AM #

  "hindi siya maarte (maselan)..."

  
  
  She take things in stride.
  
  Hindi lang dapat proper translations pag lady ang pinaguusapan dapat proper "language" din. Obviously humingi ka ng tulong dito kaya I assume iyan ang hinahanap mo.
  
  -- edited by DjDom on Feb 24 2017, 10:38 AM

• quinn_margz on 28 Feb 17 @ 02:55 PM #

  pareho lang ba tama ang:
  
  In behalf of?
  
  On behalf of?
  
  Can i use them both on the same scenario...?
  
  In behalf of the brotherhood, im here to take your lovely wife...
  
  On behalf of the brotherhood, im here to take your lovely wife....

• valeraleah14 on 28 Feb 17 @ 04:36 PM #

  hello po :) i find interesting to this forum :) can i join? i'm not expert in English that's why i want to join here
• Post deleted #12066118